HDFS-4021. Misleading error message when resources are low on the NameNode. Contributed by Christopher Conner.