HDFS-2988. Improve error message when storage directory lock fails. Contributed by Miomir Boljanovic. (harsh)