MAPREDUCE-3618. Fixed TaskHeartbeatHandler to not hold a global lock for all task-updates. Contributed by Siddarth Seth.