MAPREDUCE-3398. Fixed log aggregation to work correctly in secure mode. Contributed by Siddharth Seth.