MAPREDUCE-3379. Fixed LocalResourceTracker in NodeManager to remove deleted cache entries correctly. Contributed by Siddharth Seth.