MAPREDUCE-3053. Better diagnostic message for unknown methods in ProtoBuf RPCs. Contributed by Vinod K V.