MAPREDUCE-3005. Fix both FifoScheduler and CapacityScheduler to correctly enforce locality constraints.