Merge r1594795 from trunk: MAPREDUCE-5861. finishedSubMaps field in LocalContainerLauncher does not need to be volatile. (Contributed by Tsuyoshi OZAWA)