Merge -c 1523660 from trunk to branch-2 to fix MAPREDUCE-5493. Cleanup in-memory & on-disk segments to prevent leak on shuffle completion. Contributed by Jason Lowe.