Merge -r 1430362:1430363 from trunk to branch-2. Fixes: MAPREDUCE-4278. Cannot run two local jobs in parallel from the same gateway. Contributed by Sandy Ryza.