merge MAPREDUCE-4705 from trunk. Fix a bug in job history lookup, which makes older jobs inaccessible despite the presence of a valid history file. (Contributed by Jason Lowe)