HADOOP-3957. Change MutableQuantiles to use a shared thread for rolling over metrics. Contributed by Andrew Wang.