Merge r:1344386 HDFS-3474. Cleanup Exception handling in BookKeeper journal manager. Contributed by Ivan Kelly.