svn merge -c 1309086 from trunk. FIXES MAPREDUCE-3988. mapreduce.job.local.dir doesn't point to a single directory on a node. (Eric Payne via bobby)