MAPREDUCE-3147. Handle leaf queues with the same name properly. (Ravi Prakash via mahadev) - Merging r1211243 from trunk.