MAPREDUCE-3239. Use new createSocketAddr API in MRv2 to give better error messages on misconfig (Todd Lipcon via mahadev) - Merging r1187556 from trunk