HDFS-4636. Update quota usage when deleting files/dirs that were created after taking the latest snapshot. Contributed by Jing Zhao