################################################################################ ## ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with ## this work for additional information regarding copyright ownership. ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with ## the License. You may obtain a copy of the License at ## ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ## ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. ## See the License for the specific language governing permissions and ## limitations under the License. ## ################################################################################ # ServerConfig unknownDestination = {0}'은(는) 알 수 없는 대상입니다. destinationWithInvalidMessageType = 대상 '{0}'에서 '{1}' 유형의 메시지를 서비스할 수 없습니다. unknownDestinationForService = {1}'은(는) ID가 '{0}'인 서비스에 대해 알 수 없는 대상입니다. noServiceForMessageType = {0}' 유형의 메시지를 처리하기 위한 서비스가 구성되지 않았습니다. unknownChannelWithId = {0}' 채널이 구성에 없습니다. unknownChannelClass = 지정된 채널 클래스 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. noChannelForDestination = 대상 '{0}'이(가) 없거나 해당 대상에 채널이 정의되지 않았습니다. 또한 응용 프로그램에 기본 채널이 정의되지 않았습니다. # Channel noDestinationSpecified = 대상 이름을 지정해야 합니다. connectTimedOut = 연결 시도 시간이 초과되었습니다. noURLSpecified = 채널의 URL을 지정하지 않았습니다. # ChannelSet cannotAddWhenConfigured = 구성된 대상을 갖는 ChannelSet에는 채널을 추가할 수 없습니다. cannotRemoveWhenConfigured = 구성된 대상을 갖는 ChannelSet에서는 채널을 제거할 수 없습니다. noAvailableChannels = 사용할 수 있는 채널이 없습니다. sendFailed = 전송 실패 cannotConnectToDestination = 메시지 대상에 연결할 수 없습니다. cannotAddNullIdChannelWhenClustered = ChannelSet의 clustered 속성이 true인 경우 ChannelSet에 null ID를 갖는 채널을 추가할 수 없습니다. cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = null ID를 갖는 채널이 포함된 경우 ChannelSet의 clustered 속성을 true로 변경할 수 없습니다. # AbstractConsumer resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval에는 음수 값을 사용할 수 없습니다. consumerSubscribeError = 사용자 가입 오류 failedToSubscribe = 사용자가 지정한 대상을 구독할 수 없습니다. # MessageAgent emptyDestinationName = {0}'은(는) 유효한 대상이 아닙니다. destinationNotSet = 메시지를 전송하도록 MessageAgent의 대상을 설정해야 합니다. # AbstractProducer reconnectIntervalNegative = reconnectInterval에는 음수 값을 사용할 수 없습니다. producerConnectError = 제작자 연결 오류 failedToConnect = 제작자가 지정한 대상에 연결할 수 없습니다. producerSendError = 전송 실패 producerSendErrorDetails = 제작자에 연결하지 못해 메시지를 전송하지 못했습니다. queuedMessagesNotAllowedDetails = 이 제작자에는 메시지 대기열이 할당되지 않아 대기열에 있는 메시지를 전송할 수 없습니다. # MessageStore messageQueueSendError = 전송 실패 wrongMessageQueueForProducerDetails = 해당 메시지는 이 제작자와 연결된 메시지 저장소에서 가져오지 않았습니다. lsoStorageNotAllowed = 로컬 저장소를 사용할 수 없기 때문에 메시지 저장소를 초기화할 수 없습니다. Flash Player에 대한 로컬 저장소를 사용할 수 있는지, 그리고 충분한 저장 공간이 구성되어 있는지 확인하십시오. messageQueueNotInitialized = 메시지 저장소가 초기화되지 않았습니다. messageQueueFailedInitialize = 메시지 저장소를 초기화하지 못했습니다. couldNotAddMessageToQueue = 메시지 저장소에 해당 메시지를 저장할 수 없고 제작자에 연결할 수 없습니다. 메시지 저장소에서 디스패치된 FaultEvent에서 추가적인 정보를 제공합니다. couldNotRemoveMessageFromQueue = 메시지를 전송하기 전에는 메시지 저장소에서 삭제할 수 없습니다. couldNotLoadCache = 캐시를 메시지 저장소에 불러올 수 없습니다. couldNotSaveCache = 캐시를 저장할 수 없습니다. couldNotClearCache = 캐시를 삭제할 수 없습니다. couldNotLoadCacheIds = 캐시 ID 목록을 불러올 수 없습니다. # Session emptySessionClientId = 세션 clientId의 길이는 0일 수 없습니다. # AMFChannel pollingIntervalNonPositive = 채널의 pollingInterval은 양수 값으로만 설정해야 합니다. pollingRequestNotAllowed = 폴링을 사용할 수 없을 때 '{0}'에 대한 폴링이 요청되었습니다. invalidURL = 잘못된 URL입니다. # StreamingAMFChannel pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel에서는 폴링을 지원하지 않습니다. # DirectHTTPChannel noURIAllowed = DirectHTTPChannel에 오류가 있습니다. URI를 지정할 수 없습니다. authenticationNotSupported = DirectHTTPChannel(프록시 없음)에서는 인증이 지원되지 않습니다. httpRequestError = HTTP 요청 오류 httpRequestError.details = 오류: {0} securityError = URL에 액세스하는 동안 보안 오류가 발생했습니다. securityError.details = 대상: {0} # AMFXDecoder noAMFXBody = 잘못된 AMFX 패킷입니다. 메시지 본문을 찾을 수 없습니다. unsupportedAMFXVersion = 지원되지 않는 AMFX 버전: {0} noAMFXNode = 잘못된 AMFX 패킷입니다. 콘텐트는 노드로 시작되어야 합니다. AMFXTraitsNotFirst = 잘못된 개체입니다. 개체의 첫 번째 항목으로 단일 특성 세트를 제공해야 합니다. errorReadingIExternalizable = IExternalizable을 읽는 중 오류가 발생했습니다. {0} notImplementingIExternalizable = {0} 클래스에 flash.util.IExternalizable을 구현해야 합니다. unknownReference = {0}은(는) 알 수 없는 참조입니다. referenceMissingId = 참조에는 ID가 있어야 합니다. unknownStringReference = {0}은(는) 알 수 없는 문자열 참조입니다. unknownTraitReference = {0}은(는) 알 수 없는 특성 참조입니다. # HttpRequestMessage invalidRequestMethod = 잘못된 메서드가 지정되었습니다. # MessageResponder requestTimedOut = 요청 시간 초과 requestTimedOut.details = 보낸 메시지에 대해 서버에서 응답을 받지 못하고 요청 시간이 초과되었습니다. deliveryInDoubt = 채널의 연결이 끊어졌습니다. deliveryInDoubt.details = 승인을 받기 전에 채널의 연결이 끊어졌습니다. # HTTPChannel ##httpRequestError ##httpRequestError.details ##securityError ##securityError.details ackFailed = 메시지 승인을 받지 못했습니다. ackFailed.details = {0}' 메시지를 받아야 하는데 '{1}' 메시지를 받았습니다. noAckMessage = 승인 메시지를 받지 못했습니다. noAckMessage.details = mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage를 받아야 하는데 {0}을(를) 받았습니다. # StreamingHTTPChannel pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel에서는 폴링을 지원하지 않습니다. # NetConnectionChannel ##ackFailed ##ackFailed.details ##noAckMessage ##noAckMessage.details noErrorForMessage = 메시지에 대한 오류 정보를 받지 못했습니다. noErrorForMessage.details = {0}' 메시지를 받아야 하는데 '{1}' 메시지를 받았습니다. receivedNull = null을 받았습니다.