################################################################################ ## ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with ## this work for additional information regarding copyright ownership. ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with ## the License. You may obtain a copy of the License at ## ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ## ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. ## See the License for the specific language governing permissions and ## limitations under the License. ## ################################################################################ # ServerConfig unknownDestination = Άγνωστος προορισμός '{0}'. destinationWithInvalidMessageType = Ο προορισμός '{0}' δεν μπορεί να εξυπηρετήσει μηνύματα του τύπου '{1}' unknownDestinationForService = Άγνωστος προορισμός '{1}' για την υπηρεσία με ταυτοποίηση '{0}'. noServiceForMessageType = Δεν έχει διαμορφωθεί υπηρεσία για να χειρίζεται μηνύματος τύπου '{0}'. unknownChannelWithId = Το κανάλι '{0}' δεν υπάρχει στη διαμόρφωση. unknownChannelClass = Η ορισθείσα κατηγορία {0} του καναλιού δεν βρέθηκε. noChannelForDestination = Ο προορισμός '{0}' είτε δεν υπάρχει είτε δεν έχουν ορισθεί κανάλια προορισμού (και η εφαρμογή δεν καθορίζει προεπιλεγμένα κανάλια) # Channel noDestinationSpecified = Πρέπει να ορισθεί όνομα προορισμού. connectTimedOut = Τέλος χρόνου προσπάθειας σύνδεσης. noURLSpecified = Δεν ορίσθηκε URL για το κανάλι. # ChannelSet cannotAddWhenConfigured = Δεν μπορούν να προστεθούν κανάλια στο channelset που προορίζεται για ένα διαμορφωμένο προορισμό. cannotRemoveWhenConfigured = Δεν μπόρεσαν να αποσυρθούν κανάλια από το channelset που προορίζεται για ένα διαμορφωμένο προορισμό. noAvailableChannels = Δεν υπάρχουν κανάλια προς χρήση. sendFailed = Η αποστολή απέτυχε cannotConnectToDestination = Δεν μπόρεσε να γίνει σύνδεση στο μήνυμα προορισμού. cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Δεν μπορεί να προστεθεί κανάλι με άκυρη ταυτοποίηση στο channelset όταν η ιδιότητα συστοιχίας του είναι αληθής. cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή στις ιδιότητες των συστοιχιών του channelset σε "αληθές" όταν περιέχει κανάλια με null ταυτοποίηση. # AbstractConsumer resubscribeIntervalNegative =ResubscribInterval δεν μπορεί να λάβει αρνητική τιμή. consumerSubscribeError = Σφάλμα συνδρομής καταναλωτή failedToSubscribe = Ο καταναλωτής δεν μπόρεσε να εγγραφεί στον προορισμό του. # MessageAgent emptyDestinationName = Το '{0}' δεν είναι έγκυρος προορισμός. destinationNotSet = Ο προορισμός του (μηνύματος) πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να στέλνει μηνύματα. # AbstractProducer reconnectIntervalNegative = Το διάστημα επανασύνδεσης δεν μπορεί να πάρει αρνητική τιμή producerConnectError = Σφάλμα σύνδεσης παραγωγού failedToConnect = Ο παραγωγός δεν μπόρεσε να συνδεθεί στον προορισμό του. producerSendError = Η αποστολή απέτυχε producerSendErrorDetails = Ο παραγωγός δεν είναι συνδεδεμένος και το μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί. queuedMessagesNotAllowedDetails = Σ'αυτόν τον παραγωγό δεν έχει ανατεθεί σειρά αναμονής οπότε τα μηνύματα που βρίσκονται στη σειρά (ουρά) δεν μπορούν να σταλούν. # MessageStore messageQueueSendError = Η αποστολή απέτυχε wrongMessageQueueForProducerDetails = Το μήνυμα δεν προήλθε από τον αποθηκευτικό χώρο μηνυμάτων που συνδέεται με τον παραγωγό αυτόν. lsoStorageNotAllowed = Ο αποθηκευτικός χώρος μηνυμάτων δεν μπορεί να κάνει έναρξη γιατί δεν επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση. Παρακαλώ εξασφαλίστε ότι επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση για το Flashplayer και ότι έχει διαμορφωθεί επαρκής χώρος αποθήκευσης. messageQueueNotInitialized = Δεν έχει γίνει έναρξη του αποθηκευτικού χώρου μηνυμάτων. messageQueueFailedInitialize = Η έναρξη του αποθηκευτικού χώρου μηνυμάτων απέτυχε. couldNotAddMessageToQueue = Ο αποθηκευτικός χώρος μηνυμάτων δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το μήνυμα και ο παραγωγός δεν είναι συνδεδεμένος. Το συμβάν σφάλματος που στάλθηκε από τον αποθηκευτικό χώρο μηνυμάτων περιέχει πρόσθετες πληροφορίες. couldNotRemoveMessageFromQueue = Το μήνυμα δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί από τον αποθηκευτικό χώρο μηνυμάτων πριν σταλεί. couldNotLoadCache = Η μνήμη cache δεν μπόρεσε να φορτωθεί στον αποθηκευτικό χώρο μηνυμάτων. couldNotSaveCache = Η μνήμη cache δεν μπόρεσε να αποθηκευθεί. couldNotClearCache = Η μνήμη cache δεν μπόρεσε να σβηστεί. couldNotLoadCacheIds = Η λίστα των χαρακτηριστικών(ids) της μνήμης cache δεν μπόρεσε να φορτωθεί. # Session emptySessionClientId = Η φάση εργασίας του clientid πρέπει να μην έχει μηδενικό μήκος. # AMFChannel pollingIntervalNonPositive = Το κανάλι pollinginterval μπορεί να ρυθμιστεί μόνο σε θετική τιμή. pollingRequestNotAllowed = Εγινε αίτημα (περιόδευσης) στο {0} όταν η (περιόδευση) δεν είχε ενεργοποιηθεί. invalidURL = Άκυρο URL # StreamingAMFChannel pollingNotSupportedAMF = Το StreamingAMFChannel δεν υποστηρίζει την (περιόδευση). # DirectHTTPChannel noURIAllowed = Σφάλμα για το DirectHTTPChannel. Δεν μπορεί να ορισθεί URL. authenticationNotSupported = Η γνησιότητα δεν υποστηρίζεται στο DirectHTTPChannel (no proxy). httpRequestError = Σφάλμα αναζήτησης HTTP httpRequestError.details = Σφάλμα: {0} securityError = Σφάλμα ασφάλειας κατά την πρόσβαση στο url securityError.details = Προορισμός: {0} # AMFXDecoder noAMFXBody = Ακυρο AMFX…. Δεν βρέθηκε το κείμενο του μηνύματος unsupportedAMFXVersion = Δεν υποστηρίζεται η έκδοση AMFX: {0} noAMFXNode = Ακυρο πακέτο AMFX. Το περιεχόμενο πρέπει να αρχίζει με κόμβο AMFXTraitsNotFirst = Άκυρο αντικείμενο. Πρέπει να δοθεί μια μοναδική σειρά χαρακτηριστικών σαν πρώτη καταχώρηση σε ένα αντικείμενο. errorReadingIExternalizable =Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του IΕxternalizable {0}. notImplementingIExternalizable = Η κατηγορία {0} πρέπει να εφαρμόζει flash.util.Iexternalizable. unknownReference = Άγνωστη αναφορά {0} referenceMissingId = Η (πηγή αναφοράς) πρέπει να έχει ταυτοποίηση (id). unknownStringReference = Άγνωστη ακολουθία αναφοράς {0} unknownTraitReference = Άγνωστη χαρακτηριστικό αναφοράς {0} # HttpRequestMessage invalidRequestMethod = Προσδιορίσθηκε άκυρη μέθοδος. # MessageResponder requestTimedOut = Τέλος χρόνου αιτήματος requestTimedOut.details = Έληξε ο χρόνος αιτήματος για το σταλθέν μήνυμα χωρίς να ληφθεί απάντηση από τον Διακομιστή. deliveryInDoubt = Αποσύνδεση καναλιού deliveryInDoubt.details = Το κανάλι αποσυνδέθηκε πριν παραληφθεί βεβαίωση λήψης # HTTPChannel ##httpRequestError ##httpRequestError.details ##securityError ##securityError.details ackFailed = Δεν ελήφθη επιβεβαίωση του μηνύματος ackFailed.details = Αναμενόταν μήνυμα '{0}' αλλά ελήφθη '{1}'. noAckMessage = Δεν παρελήφθη μήνυμα βεβαίωσης λήψης noAckMessage.details = Αναμενόταν mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, αλλά ελήφθη {0} # StreamingHTTPChannel pollingNotSupportedHTTP = Το StreamingHTTPChannel δεν υποστηρίζει την (περιόδευση). # NetConnectionChannel ##ackFailed ##ackFailed.details ##noAckMessage ##noAckMessage.details noErrorForMessage = Δεν ελήφθη σφάλμα για το μήνυμα noErrorForMessage.details = Αναμενόταν μήνυμα '{0}' αλλά ελήφθη '{1}'. receivedNull = Ελήφθη null.