Modified concurrency handling of installed bundle data structures. Now they are guarded by the global lock for writes instead of the fine-grained install locks to avoid locking cycles, but with a copy-on-write approach so reads do not need to acquire a lock. (FELIX-2437)