FELIX-1988 fix GIF image media types and ensure i18n resource file is transmitted and provided in UTF-8 encoding (contains non-ISO-8859-1 characters)