Properly handle fragments when localizing manifest headers; a host bundle must search fragments and fragments must search host. (FELIX-1401)