[FELIX-4369] Additional work towards support for the OSGi Repository API This commit contains logic around parsing of list attributes from the Repository XML.