FELIX-3700: fixed a bug where target filters specified in component metadata may be ignored when configuration is loaded from config admin. Refactored the code because since FELIX-3726, the target filters are always updated from Unsatisfied.activate method: now, getProperties is returning the target filters specified in both config admin or in metadata.