FELIX-3721 Properly register new PIDs when a ManagedService[Factory] updates the service registration with a different (set of) PIDs