httplite: fix bug in which service registerations from multiple bundles would cause internal servlet map to be reset, resulting in all but last client registrations to be inaccessable.