Utilização das ferramentas do Derby com o Network Server

As ferramentas ij e dblook do trabalham no modo incorporado e no modo cliente/servidor.