DERBY-6945: Add generated source directory to facilitate the building of module-aware javadoc; tests passed cleanly on derby-6945-42-aa-cleanupTestJavadoc.diff.