# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
UT_NoSqlst=(sin SQLState)
UT_NoMessa=(sin mensaje)
UT_Error012=ERROR {0}: {1}{2}
UT_NoSqlst_7=(sin SQLState)
UT_NoMessa_8=(sin mensaje)
UT_Warni01=AVISO {0}: {1}
UT_1RowInserUpdatDelet=1 fila insertada/actualizada/suprimida
UT_0RowsInserUpdatDelet={0} filas insertadas/actualizadas/suprimidas
UT_StateExecu=Sentencia ejecutada.
UT_0RowsSelec={0} filas seleccionadas
UT_1RowSelec=1 fila seleccionada
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=Sin fila actual
UT_NoCurreRow_19=Sin fila actual
UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java
IJ_IjErroResoNo=ERROR IJ: recurso no encontrado: {0}
IJ_IjErroFileNo=ERROR IJ: archivo no encontrado: {0}
IJ_IjErroUnabTo=ERROR IJ: imposible restablecer salida en: {0}
IJ_IjErroMaxiVa=ERROR IJ: el valor maximumDisplayWidth {0} no es un entero.
# From ij.jj
IJ_Pass=SUPERADA
IJ_Fail=ANOMAL\u00cdA
IJ_Unx=\ **** INESPERADO
IJ_NoConneAvail=Sin conexiones disponibles.
IJ_CurreConne=* = conexi\u00f3n actual
IJ_NoCurreConne=Sin conexi\u00f3n actual
IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Ejecuci\u00f3n de pruebas: {0}   superadas: {1} ({2}%)   anomal\u00eda: {3} ({4}%)
IJ_UnexpResulUnx01=***** RESULTADOS INESPERADOS,   inesperado: {0} ({1}%) *****
IJ_HelpText=\ \n\
\ Los mandatos a los que da soporte incluyen:\n\
\ \n\
\  PROTOCOL 'protocolo JDBC' [ AS identidad ];\n\
\                               -- establece el protocolo indicado o por omisi\u00f3n\n\
\  DRIVER 'clase para controlador'; \
\                               -- carta la clase indicada\n\
\  CONNECT 'url para base datos' [ PROTOCOL protocolo ] [ AS nombre_conexi\u00f3n];\n\
\                               -- conecta al URL de la base de datos\n\
\                               -- y opcionalmente asigna un identificador\n\
\  SET CONNECTION nombre_conexi\u00f3n; \
\                               -- cambia a la conexi\u00f3n especificada\n\
\  SHOW CONNECTIONS;            -- lista todas las conexiones\n\
\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- establece la modalidad AUTOCOMMIT para la conexi\u00f3n\n\
\  DISCONNECT [ CURRENT | nombre_conexi\u00f3n | ALL ];\n\
\                               -- descarta la conexi\u00f3n actual, la indicada o todas;\n\
\                               -- el valor por omisi\u00f3n es CURRENT\n\
\ \n\
\  SHOW SCHEMAS;                -- lista todos los esquemas de la base de datos actual\n\
\  SHOW [ TABLES | VIEWS | PROCEDURES | SYNONYMS ] { IN esquema };\n\
\                               -- lista tablas, vistas, procedimientos o sin\u00f3nimos\n\
\  SHOW INDEXES { IN esquema | FROM tabla };\n\
\                               -- lista los \u00edndices de un esquema o para una tabla\n\
\  DESCRIBE nombre;             -- listas las columnas de la tabla indicada\n\
\ \n\
\  COMMIT;                      -- compromete la transacci\u00f3n actual\n\
\  ROLLBACK;                    -- retrotrae la transacci\u00f3n actual\n\
\ \n\
\  PREPARE nombre AS 'texto SQL-J';\n\
\                               -- prepara el texto SQL-J\n\
\  EXECUTE { nombre | 'texto SQL-J' } [ USING { nombre | 'texto SQL-J' } ] ;\n\
\                               -- ejecuta la sentencia con los valores de par\u00e1metro\n\
\                               -- de la fila del juego de resultados de USING\n\
\  REMOVE nombre;               -- elimina la sentencia preparada previamente indicada\n \ \n\
\  RUN 'nombrearchivo';         -- ejecuta los mandatos del archivo indicado\n \ \n\
\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- establece la modalidad de tiempo transcurrido para ij\n\
\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH valorEntero;\n\
\                               -- establece la anchura m\u00e1xima de visualizaci\u00f3n de\n\
\                               -- cada columna como valorEntero\n\
\ \n\
\  ASYNC nombre 'texto SQL-J';  -- ejecuta el mandato en otra hebra\n\
\  WAIT FOR nombre;             -- espera resultados del mandato ASYNC\n \ \n\
\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nombre AS 'consulta SQL-J';\n\
\                               -- obtiene un cursor (juego de resultados JDBC) sobre la consulta\n\
\                               -- los cursores SCROLL s\u00f3lo est\u00e1n disponibles \n\
\                               -- en JDBC 2.0 y superior. \n\
\                               -- (El tipo SCROLL de cursor se ignora en JDBC 1.X.) \n\
\  NEXT nombre;                 -- obtiene la fila siguiente del cursor indicado\n\
\  FIRST nombre;                -- obtiene la primera fila del cursor de desplazamiento indicado\n\
\  LAST nombre;                 -- obtiene la \u00faltima fila del cursor de desplazamiento indicado\n\
\  PREVIOUS nombre;             -- obtiene la fila anterior del cursor de desplazamiento indicado\n\
\  ABSOLUTE entero nombre;      -- sit\u00faa el cursor de desplazamiento indicado en el n\u00famero de fila absoluto\n\
\                               -- (Un n\u00famero negativo indica la posici\u00f3n desde la \u00faltima fila). \n\
\  RELATIVE entero nombre;      -- sit\u00faa el cursor de desplazamiento indicado relativo a la fila actual\n\
\                               -- (entero es el n\u00famero de filas)\n\
\  AFTER LAST nombre;           -- sit\u00faa el cursor de desplazamiento indicado despu\u00e9s de la \u00faltima fila\n\
\  BEFORE FIRST nombre;         -- sit\u00faa el cursor de desplazamiento indicado antes de la primera fila\n\
\  GETCURRENTROWNUMBER nombre;  -- devuelve el n\u00famero de fila de la posici\u00f3n actual del cursor de desplazamiento indicado\n\
\                               -- (devuelve 0 cuando el cursor no est\u00e1 situado en una fila)\n\
\  CLOSE nombre;                -- cierra el cursor indicado\n\
\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
\                               -- controla la representaci\u00f3n de datos sensible al entorno local\n\
\ \n\
\  EXIT;                        -- sale de ij\n\
\  HELP;                        -- muestra este mensaje\n\
\ \n\
\ Todo mandato no reconocido se trata como un mandato SQL-J potencial y se ejecuta directamente.\n\
\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} es un nombre no permitido para una sentencia
IJ_NotYetImpl=No implementado a\u00fan
IJ_AlreHaveACon=Ya existe una conexi\u00f3n con el nombre {0}
IJ_ExceRunnComm=Excepci\u00f3n al ejecutar el mandato: {0}
IJ_UnabToGetWar=No es posible obtener los avisos de conexi\u00f3n
IJ_CoulNotLocaC=No se puede localizar la clase del protocolo, {0}
IJ_CoulNotLocaC_5=No se puede localizar la clase {0}
IJ_FailToDisc=No se puede desconectar
IJ_DrivNotClasN=El controlador no es un nombre de clase {0}
IJ_FileNotFoun=Archivo no encontrado
IJ_CannotCloseInFile=No se puede cerrar el archivo de entrada ij, {0}
IJ_IsNotAlloOnA={0} no se permite en un cursor de s\u00f3lo avance.
IJ_GetcCallFail=Error de llamada getConnection
IJ_Ioex=Excepci\u00f3n de E/S: {0}
IJ_NeedToDiscFi=Primero es necesario desconectar
IJ_NoAsynStatEx=No existe una sentencia as\u00edncrona con el nombre {0}
IJ_NoConnExisWi=No existe una conexi\u00f3n con el nombre {0}
IJ_NoProtExisWi=No existe un protocolo con el nombre {0}
IJ_NoSuchTable=No existe ninguna tabla con el nombre {0}
IJ_IsOnlySuppIn=S\u00f3lo se da soporte de {0} en JDBC 2.0 y superior.
IJ_UsinClauHadN=La cl\u00e1usula USING no ha tenido resultados
IJ_UnabToEsta=Imposible establecer {0}
IJ_UnabToGetWar_19=No es posible obtener los avisos del juego de resultados
IJ_ResoNotFoun=Recurso no encontrado
IJ_ScroCursAre1=Los cursores de desplazamiento s\u00f3lo est\u00e1n soportados con JDK1.2 y superior.
IJ_UnabToGetWar_22=No es posible obtener los avisos de sentencia
IJ_WaitForStatI=Espera de sentencia interrumpida: {0}
IJ_0IsAnInvaVal=0 en un valor no v\u00e1lido para ABSOLUTE <entero> <nombrecursor>
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=Excepci\u00f3n muy grave; terminando
IJ_Fata01=Excepci\u00f3nMuyGrave: {0}: {1}
# From ijResultImpl.java
IJ_Con0=CON::{0}
IJ_Stm0=STM::{0}
IJ_Row0=ROW::{0}
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
IJ_Rse0=RST::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Uso: java org.apache.derby.tools.ij [-p archivopropiedades] [-ca archivo_propiedades_atributo_conexi\u00f3n] [archivoEntrada]
IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVISO IJ: AutoCommit puede cerrar utilizando el juego de resultados
# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=Versi\u00f3n ij {0}
IJ_ElapTime0Mil=TIEMPO TRANSCURRIDO = {0} milisegundos
IJ_IjErro0=ERROR IJ: {0}
IJ_JavaErro0=ERROR JAVA: {0}
IJ_ElapTime0Mil_4=TIEMPO TRANSCURRIDO = {0} milisegundos
IJ_IjErro0_5=ERROR IJ: {0}
IJ_IjErro0_6=ERROR IJ: {0}
IJ_JavaErro0_7=ERROR JAVA: {0}
IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
IJ_NoSqls=(sin SQLState)
IJ_NoMess=(sin mensaje)
IJ_Erro012=ERROR {0}: {1}{2}
# From xaHelper.java
IJ_Reco0InDoubT=Recuperadas {0} transacciones dudosas
IJ_Tran01=Transacci\u00f3n {0} : {1}
IJ_IlleValu=VALOR NO PERMITIDO
IJ_01SeeLog={0} : {1} (consulte derby.log)
IJ_Pool=Conexi\u00f3nAgrupada
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource no est\u00e1 en la classpath; sit\u00fae el archivo derby.jar en la classpath
IJ_XANoI=No se puede crear una instancia de EmbeddedXADataSource; sit\u00fae el archivo derby.jar en la classpath
# From ParseException.java
IJ_EncoAtLineColu=Se ha encontrado ''{0}'' en la l\u00ednea {1}, columna {2}
# From TokenMgrError.java
IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Error l\u00e9xico en la l\u00ednea {0}, columna {1}.  Se ha encontrado: {2} despu\u00e9s de :''{3}''
TL_incorCase=Las may\u00fasculas/min\u00fasculas del atributo Derby son incorrectas.
TL_unknownAtt=Atributo desconocido para Derby.
TL_trueFalse=El valor debe establecerse como verdadero/falso.
TL_dupAtt=El atributo es un duplicado.
TL_urlLabel1=Atributo de URL {0}{1}{2}
# Directory org/apache/derby/tools
# From dblook.java
DBLOOK_MissingLocale=No se han encontrado recursos para el entorno local actual, cambiando a {0}.
DBLOOK_Usage=\ \n\
\ USO:\n\
\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <URL_BD_origen> [OPCIONES]\n\
\n\
\ \tdonde el URL de origen es el URL completo, incluyendo el protocolo\n\
\ \ty los atributos de conexi\u00f3n que correspondan.  Por ejemplo, utilice\n\
\ \t'jdbc:derby:miDB' o 'jdbc:derby://localhost:1527/miDB;user=usuario;'. \n\
\n\
\ \tLas opciones incluyen: \n\
\n\
\ \t-z <NombreEsquema> para especificar un esquema en el que limitar\n\
\ \t la generaci\u00f3n de DDL.  S\u00f3lo se generar\u00e1n las DDL de los objetos de base\n\
\ \t de datos con dicho esquema. \n\
\n\
\ \t-t <tablaUno> <tablaDos> ... para especificar una lista de tablas para las que \n\
\ \t se genera DDL; las tablas que no est\u00e9n en la lista se pasar\u00e1n por alto.\n\
\n\
\ \t-td <valor> para especificar lo que se debe a\u00f1adir al final\n\
\ \t de cada sentencia DLL.\n\
\t\tPor omisi\u00f3n es ';'.\n\
\n\
\ \t-noview para evitar la generaci\u00f3n de DDL para vistas.\n\
\n\
\ \t-append para evitar sobrescribir archivos de salida.\n\
\n\
\ \t-verbose para imprimir los mensajes de error en la consola (adem\u00e1s\n\
\ \t del archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas).  Si no se especifica, los errores s\u00f3lo\n\
\ \t se imprimen en el archivo de anotaciones cronol\u00f3gicas. \n\
\n\
\ \t-o <nombrearchivo> para especificar el nombre del archivo en el que\n\
\ \t se escribir\u00e1n las DDL generadas. \n\
\ \t\tSi no se especifica, el valor por omisi\u00f3n es la consola.\ \n
DBLOOK_FileCreation=Este archivo se cre\u00f3 con el programa de utilidad dblook de Derby.
DBLOOK_OutputLocation=Se enviar\u00e1 la salida al archivo {0}\n
DBLOOK_Timestamp=Indicaci\u00f3n de hora: {0}
DBLOOK_DBName=Base de datos origen: {0}
DBLOOK_DBUrl=URL de conexi\u00f3n: {0}
DBLOOK_TargetTables=El programa de utilidad dblook s\u00f3lo considerar\u00e1 las tablas especificadas.
DBLOOK_TargetSchema=Esquema especificado: {0}
# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
DBLOOK_TablesHeader=Sentencias DDL para tablas
DBLOOK_ChecksHeader=Sentencias DDL para comprobaciones
DBLOOK_IndexesHeader=Sentencias DDL para \u00edndices
DBLOOK_JarsHeader=Sentencias DDL para jars
DBLOOK_KeysHeader=Sentencias DDL para claves
DBLOOK_PrimUniqueHeader=primaria/exclusiva
DBLOOK_ForeignHeader=for\u00e1nea
DBLOOK_FunctionHeader=Sentencias DDL para funciones
DBLOOK_SchemasHeader=Sentencias DDL para esquemas
DBLOOK_StoredProcHeader=Sentencias DDL para procedimientos almacenados
DBLOOK_SynonymHeader=Sentencias DDL para sin\u00f3nimos
DBLOOK_TriggersHeader=Sentencias DDL para desencadenantes
DBLOOK_ViewsHeader=Sentencias DDL para vistas
DBLOOK_TablePrivHeader=Sentencias GRANT para tablas
DBLOOK_ColumnPrivHeader=Sentencias GRANT para columnas
DBLOOK_RoutinePrivHeader=Sentencias GRANT para rutinas
DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Para que los archivos jar se carguen correctamente,\n\
-- debe 1) asegurarse de que el directorio DBJARS (creado autom\u00e1ticamente por\n\
-- dblook) existe donde se cre\u00f3 (es decir, en la v\u00eda de acceso\n\
-- que se muestra en las sentencias siguientes), o bien 2) cambiar la\n\
-- v\u00eda de acceso en la sentencia siguiente para reflejar la ubicaci\u00f3n actual\n\
-- de DBJARS.  Si el directorio DBJARS no existe o si se ha movido y la v\u00eda\n\
-- de acceso no es correcta, las siguiente sentencias DDL generar\u00e1n\n\
-- errores y los archivos jar NO se cargar\u00e1n.
DBLOOK_FailedToLoadJar=No se pudo cargar el archivo jar {0}.
DBLOOK_DefaultSchema=Volviendo de nuevo al esquema por omisi\u00f3n 'APP'.
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: Se encontr\u00f3 por lo menos un mensaje de error/aviso\n\
-- en la generaci\u00f3n de DLL.  Consulte el archivo dblook.log\n\
-- para ver los mensajes.\n\
\n
# Directory org/apache/derby/tools/iapi
RUN_Usage=Uso:\n\
java -jar derbyrun.jar ij [-p archivopropiedades] [script sql]\n\
java -jar derbyrun.jar sysinfo [-cp ...] [-cp help] \n\
java -jar derbyrun.jar dblook [args] (o sin argumentos para uso)\n\
java -jar derbyrun.jar server [args] (o sin argumentos para uso)