[DOSGI-110] Support for relative endpoint addresses when used with HTTP contexts, updating greeter_rest demo which now exports 3 HTTP-context bound services, 2 from ne bundle, 1 more from the 2nd one