Revision 996492

Replicator changes:

1) avoid badmatch exceptions when there's a failure opening a single document from a remote source;
2) add error log messages describing which remote documents couldn't be opened and why;
3) when replications errors can't be encoded as json, convert and send them as json strings