fix the underlying issue that was giving replication problems attempting to push design docs as a non-admin. this is what my reverted commit should have been
couchdb/trunk/share/www/script/test/security_validation.js
couchdb/trunk/src/couchdb/couch_db.erl