Futon: sort databases in replicator source and target drop-down. Patch by Miki Tebeka. Closes COUCHDB-785.