Only restart the updater if it was running. When compaction finished it was forcibly starting a new indexer process even if one wasn't already running. This reverts to the old behavior.
couchdb/trunk/src/couch_index/src/couch_index.erl