Deal with unsupported database versions more gracefully Instead of crashing with a function_clause error, allow the updater to throw the error '{database_disk_version_error, "Incorrect disk header version"}' when opening more recent, unsupported, database files. This is part of COUCHDB-1081.