Replicator: avoid percent encoding the slashes of design and local document IDs. This avoids receiving and following redirect responses from the peer. It also removes the eventual need of special rules in proxies (like Apache httpd).