Fix replication crash on database compaction There were race conditions that made replications crash when a local endpoint database is compacted. Patch tested by Joan Touzet.