assert that calls to file functions actually succeed. 1) couch_file:sync could leave open fd's if close failed. Now we'll get a trace. 2) couch_file:append_term failing would be bad, so let's test that too. backported from trunk r1150915
couchdb/branches/1.1.x/src/couchdb/couch_db_updater.erl