merge -r 712586:712587 from continuum-1.2.x branch [CONTINUUM-1968] add resource filtering for german localization