[CONTINUUM-2563] better define behaviour for when to add a project-level build definition when a group was not created