MATH-867 Unit test showing the problem. It is disabled (with the "@Ignore" annotation) because it fails with the current code.
commons/proper/math/trunk/src/test/java/org/apache/commons/math3/optimization/direct/CMAESOptimizerTest.java