[FILEUPLOAD-212] Add more unit tests for sizeMax setting; propagate correctly any SizeException to the caller.