Split up escape testing into separate methods, add escaping tests that should work after CSV-58 is resolved (currently ignored)