Class was not thread-safe: - external byte array was stored directly - List was created and then modified via the final variable Fixed by copying byte array and storing List once as unmodifiable List
commons/proper/compress/trunk/src/main/java/org/apache/commons/compress/archivers/zip/Simple8BitZipEncoding.java