[COLLECTIONS-558] Change return type of ListOrderedSet#remove(int) to the generic type parameter. Thanks to Felix Rabe