made it more robust: at least MusicMatch Jukebox does not replace all characters with 0x00 if the new value for an ID3 tag is shorter than the old value, but only the first one
cocoon/trunk/src/java/org/apache/cocoon/generation/MP3DirectoryGenerator.java