make tests working when called from within a Maven 2 reactor build (it's a hack to make every relative filesystem access absolute but the only possible solution ATM)