CAY-1883 - Clean up Cayenne maven structure - get rid of aggregate modules configuring cayenne-server