fix SimpleAuthenticator MD5 support patch by Nirmal Ranganathan; reviewed by jbellis for CASSANDRA-1447