Add jmx method to forcibly remove endpoints. Patch by brandonwilliams reviewed by Paul Cannon for CASSANDRA-3337.